Сериал Королевство / Царство / Kingdom 2 сезон

Легенда повествует нам о неизвестном мальчишке-слуге, который всю жизнь лелеял мечту стать великим Генералом и быть всегда в гуще сражений. Для этого, Шин все свое детство провел в поединках со своим другом Хеу. За сотни боев с друг другом они невероятно улучшили свои навыки. Но вот мирные деньки Царства Цинь подошли к концу и произошел внутренний переворот, в который случайным образом был втянут Хеу. Теперь Шином руководит жажда отмщения за убийство друга и мечта стать полководцем, ради которой он готов пойти на все. И судьба дает ему шанс исполнить задуманное, сможет ли он…

Название серий:
01. Новая эпоха.
02. Скрытое поле боя.
03. Шумный пир.
04. Царь и муравей.
05. Третья сила.
06. Прекрасный смертельный яд.
07. Проклятый царевич.
08. Чжэн и Цзы Ся.
09. Связавшее желание.
10. Разбитая любовь.
11. Объединение.
12. Осада Гаолана.
13. Мой способ сражаться.
14. Лянь По.
15. Приветствие командира.
16. Великий генерал полуночи.
17. Ночь накануне сражения.
18. Битва.
19. Замысел Сюань Фэна.
20. Контратака отряда Фэйсинь.
21. Вор против стратега.
22. Предложение Мэн Тяня.
23. Объединённая атака трёх отрядов.
24. Стена, которую необходимо преодолеть.
25. Двойной обман.
26. Способности генерала.
27. Час завершения.
28. Последняя задумка.
29. Один миг.
30.Дорогие товарищи.
31. Мэн Ао непоколебим.
32. Неувядающая эпоха.
33. Победа и…
34. Прибытие стратега.
35. Испытание и решимость.
36.Перехитрить.
37. Отдалённый гром.
38. Место для тактики.

Студия: Studio Pierrot
Озвучивание: Nikiri
Работа со звуком и таймингом: Fonzigi
Перевод: Высшие демоны