Страх и трепет / Stupeur et tremblements (2003)

Несмотря на то, что Амели в возрасте пяти лет переехала с родителями в Бельгию, она всегда считала, что ее родина – Япония, ведь она там родилась. Когда Амели подписала годовой контракт переводчицы в крупной японской корпорации, она решила, что ее мечта начала реализовываться. Но в ее фантазиях было совсем не так, как оказалось в реальности. Амели начинает понимать, что, несмотря на превосходные знания японского языка, ей предстоит еще много узнать о японской культуре и непосредственно о самом бизнесе. Пока у Амели не было переводческой работы, ее босс, г-н Сато, отправляет ее под руководство Фубуки. Когда Амели знакомится ближе с Фубуки, то она влюбляется в нее, ведь она такая красивая, у нее безупречные манеры, и она прекрасно держит себя. Это была не лесбийская любовь. Дело в том, что Амели считала Фубуки идеальной и совершенной японской женщиной, которая являлась идеалом для нее. Амели считает Фубуки своей подругой, но вскоре понимает, что играет роль всего лишь девочки «на побегушках»…