Сериал Трусливый велосипедист / Yowamushi Pedal

Главный герой по имени Сакамичи Онода – матерый отаку, который только-только перешел в старшую школу. Здесь он мечтает вступить в аниме-клуб, чтобы хоть с кем-нибудь разделить своё увлечение (в средней школе его никто не понимал). Но, к ужасу Оноды, клуб распущен. Однако гордый одинокий отаку не опускает руки и пускается на поиски еще четырех участников для восстановления клуба… С раннего детства наш отаку еженедельно ездил на своем старом громоздком велике с «женской» рамой в Акихабару, дабы затариться аниме, играми и прочим мерчандайзом. Вроде бы ничего необычного. Вот только жил он в 45 километрах от заветного района, причем дорога пролегала по холмам (вот она, истинная преданность своему увлечению – это вам не онгоинги с торрентов тянуть!). В Акихабаре-то его и подмечает Щокичи Наруко, член велосипедного клуба новой школы Оноды (не подумайте дурного – спортсмен там всего лишь покупал игрушечных Гандамов для младшего брата). Его до глубины души поражает мастерское обращение главного героя с двухколёсным другом, и вот уже велосипедист, вместе с ещё одним своим одноклубником Щунске Имаидзуми, уговаривает Оноду всерьез заняться велосипедным спортом. Но нужно ли это отаку?

Название серий:
01. Потому что я могу пойти в Акиба бесплатно.
02. Для приема большего.
03. Никак нет друзей.
04. Naruko Shoukichi.
05.Команда Souhoku средней школы велосипедов гонки.
06. Приветственное Гонка.
07. Хочу Catch Up!
08. Спринт Climb!
09. Полная мощность против полной мощности.
10. Пик Паук.
11. Человека Bullet Train!
12. Первый день лагеря!
13. Imaizumi и Naruko `ы 1000 км.
14. Реюньон на рассвете.
15. Стратегия.
16. Прорыв.
17. Onoda на последнем месте.
18. Тотальная Битва.
19. Новый старт.
20. Manami Сангаку.
21. Змея каменного Пути.

Студия: —
Озвучивание: Absurd & Zendos & Eladiel
Работа со звуком и таймингом: furux
Перевод: AspireOne