Сериал Радость подъема / Encouragement of climb

Сюжет рассказывает про двух милых девочек, которые дружат с детства. Одна из них, Аой, предпочитает сидеть дома и боится высоты, другая, Хината, любит находиться на открытом воздухе и увлекается альпинизмом. Они решают вдвоем забраться на вершину горы, чтобы посмотреть на восход солнца, как это они делали когда были совсем маленькими.

Название серий:
01. Только не горы!
02. Пойдём вдвоём!
03. А альпинизм опасен?
04. Соревнование! Готовка в горах?!
05. Что такое «Schlafsack»?
06. Я решаю?!
07. Какой рюкзак ты хочешь?
08. Давай заберёмся на Такао!
09. Лесная Девочка в Лесу?!
10. Подъём не закончен, пока не спустишься?
11. Завтра — снаружи!
12. К новым горизонтам.

Студия: 8bit
Озвучивание: comina
Работа со звуком и таймингом: HorribleSubs
Перевод: Rinne-Subs