Сериал Одному лишь Богу ведомый мир / Kami nomi zo Shiru Sekai: Megami Hen 3 сезон

17-летний Кэйма Кацураги – очкарик и хрестоматийный игроман, который дни и ночи проводит за любимой приставкой, проходя все появляющиеся дейт-симы. Парню нет дела до реального мира, но среди отаку он носит гордый титул «Бог-покоритель», ибо считается, что в двумерном мире нет девушки, которую «Бог» не смог бы завоевать. Отпраздновав десятитысячную победу, герой получил письмо, в котором некто подвергал сомнению его славу и спрашивал – возьмется ли «Бог-покоритель» доказать свои способности? Возгордившийся Кэйма, не думая, согласился, а зря – ведь тем самым он подписал контракт с одним из высших адских демонов!
Суть контракта, как объяснила герою новая напарница, симпатичная чертовка Элси – охота на беглых духов, которые, самовольно покинув Ад, находят приют в девичьих сердцах. Чтобы поймать беглеца, его надо вытеснить из сердца, добившись любви прекрасной дамы, в чем Кацураги, как всем известно, выдающийся специалист. И напрасно бедняга кричал, что велик лишь в виртуальном мире, а трехмерный терпеть не может – с демонами спорить бесполезно, ну а наказание за неудачу у них лишь одно. Жить Кэйме хотелось, и, скрепя сердце, он решил попробовать, тем более что Элси обещала всевозможную техническую помощь. И самое странное, парень вскоре понял, что игровые приемы безотказно работают на реальных девушках, и неважно, кто перед ним – человек, демоница или богиня!

Название серий:
01. Когда заходит солнце.
02. Формирование схватки.
03. И идем домой.
04. Кукл-Ролл.
05. Битва и свидание.
06. Моя история.
07. Плохая медицина.
08. Наплыв богинь.
09. Без любви.
10. Лабиринт.
11. Покажи мне.
12. Воспоминания о первой любви.

Студия: Manglobe Inc.
Озвучивание: ZaRT
Работа со звуком и таймингом: OziRIST
Перевод: Добрые Дядьки и Тётьки