Сериал Не моя вина, что я не популярна! / Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui!

Сюжет строится вокруг Куроки Томоко – суперпопулярной старшеклассницы, которая накопила 50-летний опыт знакомств и сотню мальчиков … в мире отоме-игр. В реальном же мире, она 15-летняя затворница, которая обладает всеми качествами “моджо” (??, мрачная или непопулярная женщина). Неудивительно, что старшая школа оказывается для неё совсем не такой, как ей хотелось бы. После того, как она на деле оказывается не так популярна, Куроки смотрит на себя в зеркало в первый раз за несколько лет, и увиденное шокирует её …

Название серий:
01. Траур первый «Раз я не популярная, попробую изменить свой образ».
02. Траур второй «Раз я непопулярная, пойду встречусь со старой подругой».
03. Траур третий «Раз я непопулярная, то и погода будет плохой».
04. Траур четвёртый «Раз я непопулярная, то хоть увижу хороший сон».
05. Траур пятый «Раз я непопулярная, то улучшу свои навыки».
06. Траур шестой «Раз я непопулярна, пойду смотреть фейерверк».
07. Траур седьмой «Хоть я не популярна, но наслаждаюсь летними каникулами».
08. Траур восьмой «Хоть я не популярна, но буду выпендриваться».
09. Траур девятый «Раз я непопулярна, то и лето закончится».
10. Траур десятый «Раз я непопулярна, то и второй триместр начнётся».
11. Траур одиннадцатый «Раз я непопулярна, то придётся поучаствовать в фестивале».
12. Траур двенадцатый «Раз я непопулярна, то подумаю о будущем».

Студия: —
Озвучивание: NeaR, Lali
Работа со звуком и таймингом: Братиша
Перевод: Stan WarHammer, Nesitach