Сериал Мятежная компания / Outbreak Company

Шиничи Кано отаку до мозга костей. Он не имеет никаких особых способностей, за исключением обширных знаний о «моэ» культуре и ее продукции; он знает всё о манге, аниме, играх, лайт-новеллах и фигуркам которые относятся к «моэ». В один прекрасный день его призывают фантастический мир, где живут эльфы и летают драконы, дают задание, и не просто задание, скажем, бороться с монстрами или спасти принцессу, а пропагандировать моэ культуру в этом мире! Приняв такой странный вызов он повстречается с дворцовой стражей, горничной полуэльфийкой и императрицей, которая является маленькой девочкой. Сначала он занимается этим просто так, для веселья, но позже появляются серьезные вопросы, которые Шиничи должен решить сам: этническая дискриминация, социальные проблемы, конфликты с соседними странами, проблемы с оппозицией, включая японское правительство и т.д. Сможет ли он преодолеть препятствия и успешно принести «моэ» культуру в фэнтезийный мир?

Название серий:
01. Я очнулся в параллельном мире.
02. Позаботьтесь о моэ!
03. Имя тебе – Захватчик.
04. Животное-шпион.
05. Всё-таки это иной мир.
06. Футбол… Футбол?!
07. Служанка в Японии.
08. Меланхолия императрицы.
09. Купальниковый Апокалипсис.
10. Девочка-волшебница Петрарка.
11. Тихо и скрытно интриги плети.
12. Стреляй во вторженца!

Студия: Feel
Озвучивание: Absurd & & Eladiel
Работа со звуком и таймингом: Dio
Перевод: Antravoco