Новая полицейская история / Xin jingcha gushi (2004)

Инспектор Чан Гвоквин — настоящая легенда гонконгской полиции, публично поклялся поймать Банду Пятерых. Однако преступникам удается устроить засаду и уничтожить весь отдел инспектора, его коллеги умирают мучительной смертью на глазах самого Чан Гвоквина. Инспектора оставляют в живых скорее, чтобы таким образом поиздеваться над ним. После этого трагического происшествия Чан Гвоквин погружается в запой и теряет смысл жизни. Но через некоторое время его пробуждает новый напарник Фрэнк, с которым они собирают новую команду и вновь берутся за поиски Банды Пятерых. Преступники все это время не теряли даром и успели за последний год создать и выбросить на рынок новую компьютерную игру. Роль главных мишеней в этой игре отводится инспектору Чан Гвоквину и его команде.