Комедию «Волга-Волга» в цвете покажут в феврале

«Первый канал» и компания «Формула цвета», создатели цветной версии «В бой идут одни старики», приготовили своим зрителям подарок – премьеру музыкальной комедии «Волга-Волга» в цвете. 14 февраля в 19.00 фильм выйдет в эфир на «Первом канале», а также поступит в продажу на DVD.

«Волга-Волга» — знаменитая довоенная музыкальная комедия. Неувядаемость картины и в наше время легко объясняется прекрасной органичной игрой Ильинского, непосредственностью Орловой, диалогами, режиссерским мастерством Александрова, и, конечно, прекрасной музыкой Дунаевского.

Успех цветной версии популярного советского военного фильма «В бой идут одни старики» (1973), который «Первый канал» показал 9 мая 2009 года, подтолкнул к идее о восстановлении и колоризации легендарных отечественных фильмов. Показ «Стариков», подвергшийся полной цифрово й реставрации и одновременно колоризации, вызвал интерес не только той части аудитории, которая была давно знакома с картиной, но и молодежи, которая, далеко не всегда готова смотреть черно-белое кино, независимо от его художественных достоинств и исторической ценности.

Игорь Лопатенок, режиссер колоризации «Волга-Волга» комментирует: «Почему именно эту картину Первый канал выбрал для реставрации и колоризации? Во-первых, это классика советского и мирового кинематографа, поколения российских зрителей и кинематографистов воспитаны на ней, и в то же время, состояние оригинальной киноленты делало практически невозможным ее показ по телевидению. Во-вторых, цвет в комедии играет не последнюю роль, помогая режиссеру передать настроение мизансцены. Думаю, результатом работы были бы довольны создатели фильма, ведь такого качества картинки не могли добиться тогда, когда снимался фильм».

Сегодня, с появлением новейших компьютерных технологий обработки изображения, реставрация позволяет достичь таких результатов, которые нельзя было себе представить еще 20 лет назад. И хотя пленку последний раз реставрировали 50 лет назад, это не помогло сохранить ее в пригодном для показа по телевидению состоянии. Проект тем более уникален, что была отреставрирована именно оригинальная пленка 1938 года. Эту версию мало кто видел, так как в 1961 году многое было вырезано, попав под цензуру при Хрущеве, а на дисках с фильмом был растиражирован именно этот отцензурированный вариант.