Интимный словарь / The Sleeping Dictionary (2003)

Джон Траскотт, молодой англичанин, только что закончивший обучение, приезжает на практику в одну из английских колоний — Сарвак с целью преобразить жизнь туземцев, населяющих остров. Среди местных племен существует обычай предоставлять для англичан женщину-любовницу, которая будет помогать в освоении местного языка. Такую женщину называют «интимным словарем». Траскотт влюбляется в эту девушку по имени Селима и хочет жениться на ней, но это приводит к возникновению конфликта с начальником колонии, поскольку такие браки запрещены и могут нарушить местный уклад жизни. Траскотт вынужден покинуть колонию и вернуться домой в Англию, где его вынуждают жениться на другой женщине. Но через некоторое время, вернувшись с женой в колонию, Джон узнает, что у Селимы есть ребенок от него.